1. 看HBO學習英文聽力。2. 認識外國朋友，練習說英文。3. 到國外參加特別聚會。
以上是我英文突破的歷程摘要。
說起我英文突飛猛進，也是最近五六年的事。
原本自以為英文能力還不錯，但是大學畢業那年我去美國旅行，徹底摧毀我的自信。因為過去在學校學的英文，主要是閱讀，聽與說的能力其實很差。但是自己不知斤兩。記得那時候剛出國很得意，特別找老美用英文問路，我問他廁所在哪裡？我當時還自作聰明不問「toilet」，卻問「restroom」，結果他指向餐廳，原來他把我聽成「restaurant」。巧的是同團裡面有位女士，她英文非常破，卻比手畫腳的就問到路了。
後來我不認輸，還試著跟老外說幾次，結果我要不就看到充滿憐憫的眼神，要不然就是一臉不耐煩。回到飯店，打開電視，結果裡面的英文百分之九十以上根本聽不懂，美國人說話速度之快，跟也跟不上。
回國之後，有段時間對英文心灰意冷。
沉寂一段時間，我又開始有雪恥的心理。我打開HBO看影集，刻意不看字幕，聽力在慢慢練習下還真的有進步，也慢慢追的上那個速度。但是看HBO有個副作用，就是學會很多罵人的話…
接下來是我的更新，當時也是我生命很大的破碎。一方面，我努力看Good TV裡面外國牧師的英文講道；另一方面，我跑去國外參加聚會，常常有機會跟外國朋友聊天，那時主要是敢講，於是越講越順。此外在外國特會裡會聽美國牧師講道，一開始我只能聽懂百分之二十，而且很多聖經的英文，跟本聽不懂。所以我都要聽耳機（聚會裡面會有人做同步翻譯）我不記得我有向神求，但是裡面我有很大的渴望，要聽懂英文。
奇妙的事情發生了，有一次我到美國參加兩星期的聚會，一開始我還大多數要靠耳機翻譯，但是在最後幾天，我忽然「發現」我可以不用戴耳機，直接把英文聽懂。
至於閱讀也是進步神速，由於當時更新後很喜歡看屬靈書籍，在台灣看到的多是翻譯的，比原作出版時間要落後幾年。所以我在美國就去買剛出爐的原文書。但是一開始也是看的超慢。但是就在那一次聽力突破的同時，我發現我閱讀英文的速度也變得很快。有一次我比較過，看中文書跟英文書的速度已經相當接近。
我相信這種語言的進步不是單單出於我的努力，神似乎拉了我一大把，當然我裡面也有很大的渴望啦！
留言列表
