close

        以下是我在雷克喬納的新書Delivered from Evil 從邪惡中得釋放看到很感動的一段,趁著空檔,翻譯出來與大家分享。

 

 

     在哥林多前書13: 7保羅告訴我們愛是凡事相信凡事盼望。這並不意味著愛是天真無知或者我們因為愛就看不見對方的缺點或是過犯。這當中的真義是愛幫助我們在對方中看到最好的部分讓我們盼望最好的而不是最壞的。如果你檢視別人要看到他們裡面最壞的部分你可以確定魔鬼一定會讓你看見而且竭盡所能的加以扭曲。

        你可能心理面會想說如果有人要按照林前13章的命令去愛人他一定會經常活在失望與無盡的傷痛當中。沒錯很有可能的確是這樣!但是我要告訴你們一件每一個基督徒都需要去銘記在心卻很少人了解的事。那就是受別人傷害是每一位蒙召的基督徒都必然會面對的。being hurt by others is basic to the calling of being a Christian如果我們試著要讓自己過一種避免被傷害的生活,我們將被引誘偏離我們最基本的呼召而離開公義的道路。一個展現最偉大的真愛的方式,就是在別人一再使我們失望或傷害我們之後,我們卻仍持續相信他們。

        我們乃是蒙召每天背起我們的十字架來跟隨主,而是十字架是全世界最不公義的記號。沒有任何人承受的逼迫或是傷害是比耶穌在十架上承受的更不公義的。而主耶穌是預先明白他到這世上所要承受的,而仍願意為著我們的救贖在十架上捨下他的生命。在約翰福音17: 18他說「你 天父怎樣差遣我進入這世界,我也一樣差遣他們進入這世界。」我們確實蒙召進入世界,就如同我們的救主一樣,去經驗不公義的對待而仍然愛人,相信人!如果你知道你即將被你投資許多心血栽培的門徒他們是你最親近的朋友,背叛,甚至他們否認曾經認識過你,你還會想跟這樣的人共進晚餐嗎?這就是愛的最基本的本質:無論所愛的對象如何回報我們,他仍然去愛!我們也一樣蒙召去走在這樣的道路上!

         主在馬太福音十章38~39節告訴我們「不背著他的十字架跟從我的,也不配作我的門徒。 得著生命的,將要失喪生命;為我失喪生命的,將要得著生命。」即便我們被呼召進入世界,有時會遭受傷害或不公義的對待。但是其實是有一個辦法可以讓我們活出這樣的呼召卻實際上不用受傷。

        你問說真的有麼好康的事嗎?

        其實事情本該如此那麼我們該如何做才能在被傷害或是不公義的對待後卻不會有感覺呢?答案就是:我們是被呼召向著世界死。一個死人如何能感到受傷害呢?如何感到不公義呢?我們每天背起自己的十字架就是意味我們每天向著世界死去,我們接受說所有發生在我們身上的事都是於我們有益。正如聖經上所應許的,萬事都互相效力,叫愛神的人得益處。因此我們可以在所面對的一切試煉與痛苦上都歡喜快樂。

        看到這裡,你可能在心理嘀咕:說的比做的還簡單!

        但是我要告訴你:去作比不去做更簡單!

        我們死的越多,我們就可以活得越簡單。聽起來很瘋狂,但是這卻是很深刻的真理。如果我們的生活不夠簡單,那是因為我們還沒有向世界死去。因此我們仍試著要去拯救自己的生命。有一件事我們要明白,就是主並不是要嘗試改變我們,他乃是要殺死我們!(譯按:神要我們向著自己的血氣,老我死去)

        再多鼓勵你一點,這世界的兩大力量都想要殺死我們。上帝與魔鬼基本上都要我們死(神要我們向著自己死)。然而,他們做法不同,動機也不同。神是要釋放我們得自由並讓我們經驗超過我們所求所想的豐盛生命,但是魔鬼是要毀滅我們以至於他可以竊取我們的生命。如果你允許神來做,你將領受復活的生命,榮耀與能力超過你所能想像。

        除了向著世界死以外,我們沒有辦法經驗更大的自由。你能對死人怎樣呢?死去的人是不可能覺得被冒犯的!他不會感到被拒絕也不會為自己難過,死人是不可能感到混亂的。如果這些事仍發生在你身上,這程度就是表示你仍然拒絕回應我們基督徒最基本的呼召:那就是背起我們的十字架來跟隨他!

arrow
arrow
    全站熱搜

    johndoong 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()